La experiencia de los migrantes transnacionales en la era de la globalización hace estallar las categorías, modifica los referentes, y reconfigura las identidades. El momento decisivo de ese trastocamiento es el primer paso por la frontera, que ha tomado la forma del cruce por el desierto de Arizona. Es un momento en el que no sólo se arriesga la vida sino que, además, cambia para siempre el sentido de ésta. El pasado desaparece como engullido por un hoyo negro. La mayor parte de aquellos que han vivido estos cruces, no quisiera recordar ese episodio. No puede hablar al respecto y prefiere aferrarse a las nuevas significaciones que se han proyectado en su vida de antes y en la de después, que las han transformado, así como ellas han transformado los marcos y los horizontes de su experiencia.