El Colegio de México (Colmex) presentó los dos volúmenes que conforman la obra Diccionario del español de México (2010), que reúne cerca de 50 mil significados. Resultado de una investigación de 37 años, se trata de un compendio de vocablos populares y acepciones de uso regional, así como voces groseras y anglicismos corrientes presentes en el español que se habla en el país, explicó el lingüista Luis Fernando Lara, director de la publicación. Novelas, periódicos, libros de texto, canciones e historietas fueron algunas fuentes de las que partió la elaboración del Diccionario, que en total enlista 25 mil vocablos distribuidos en mil 700 páginas. A diferencia de las obras publicadas por las Academias de la Lengua Española, el texto del Colmex conserva las letras ch y ll en su listado.