The fifth ERCOFfAC workshop Direct and Large-Eddy Simulation-5 (DLES-5) was held at the Munich University of Technology, August 27-29, 2003. It is part of a series of workshops that originated at the University of Surrey in 1994 with the intention to provide a forum for presentation and dis­ cussion of recent developments in the field of direct and large-eddy simula­ tion. Over the years the DLES-series has grown into a major international venue focussed on all aspects of DNS and LES, but also on hybrid methods like RANSILES coupling and detached-eddy simulation designed to provide reliable answers to technical flow problems at reasonable computational cost. DLES-5 was attended by 111 delegates from 15 countries. Its three-day pro­ gramme covered ten invited lectures and 63 original contributions partially pre­ sented in parallel sessions. The workshop was financially supported by the fol­ lowing companies, institutions and organizations: ANSYS Germany GmbH, AUDI AG, BMW Group, ERCOFfAC, FORTVER (Bavarian Research Asso­ ciation on Combustion), JM BURGERS CENTRE for Fluid Dynamics. Their help is gratefully acknowledged. The present Proceedings contain the written versions of nine invited lectures and fifty-nine selected and reviewed contributions which are organized in four parts: 1 Issues in LES modelling and numerics 2 Laminar-turbulent transition 3 Turbulent flows involving complex physical phenomena 4 Turbulent flows in complex geometries and in technical applications.