El ajuste, pertinente y riguroso, que José Emilio Pacheco hace de sus poemas escritos desde la juventud es un proceso continuo con el paso de las ediciones. Poemas ya clásicos de la poesía del siglo XX mexicano como “La enredadera”, “De algún tiempo a esta parte o Presencia” -contenidos en este que fue el primer libro de poesía de Pacheco- se ven sometidos a una revisión que los afina. En esta continua tarea de relectura y corrección parece haber un requerimiento estético pero, más aún, uno de tipo ético. No se clausuran los poemas de José Emilio Pacheco en su primera versión: la fidelidad no es a un original –parece decirnos el autor– sino al rito no culminado de la lectura. Son “Los elementos de la noche” (1958-1962) elegías de una temprana madurez. Su elegante labrado formal es paralelo a su temple clásico, mesuradamente contenido. Poemas impecables donde la naturaleza y el tiempo vencen una y otra vez al apurado corazón del hombre y sus trabajos. Lugares de lamento, flota en ellos una atmósfera nocturna y una intemporal sabiduría.