Las versiones en español y en inglés de esta serie de cuentos de Shakespeare no se alejan de las originales, pues conservan el humor, el suspenso y el estilo que caracterizan a este gran escritor inglés.

Con un lenguaje adaptado a las necesidades del joven lector, permiten una lectura fluida y divertida en los dos idiomas. Asimismo, las narraciones se enriquecen con frases tomadas directamente de los textos de este dramaturgo, y que evocan fielmente su genialidad.

El estilo singular, libre y vivaz de las ilustraciones es el complemento ideal para la recreación de cada una de las historias. Además, al final de cada libro, se han incluido una sección especial para el desarrollo de las competencias lectoras en ambos idiomas.