Escrita a mediados de 1950, El examen de Julio Cortázar permaneció inédita durante más de siete lustros, por decisión del propio autor, quien la dejó para editarse póstumamente. No fue sino hasta 1987 cuando vio la luz, bajo el sello de esta editorial. Imposible de publicar en la época de su creación debido a la difícil situación argentina, El examen sólo fue leída por unos cuantos amigos de Cortázar, quien más tarde «y desde muy lejos», supo que aquellos lectores habían creído ver en las páginas una premonición de los sombríos acontecimientos acaecidos durante los años 1952 y 1953 en la historia argentina. Para el conocedor de la obra cortazariana —o lo que sin duda es lo mismo, para su cómplice o enamorado—, existen en El examen claves de lectura, audacias, guiños, que hacen de esta obra un delicioso e inquietante nexo entre sus primeras novelas y sus radiantes libros de madurez. Hay que leer a Cortázar.