La presente edición bilingüe, El vino de la hechichería y otras herejías, examina y desvela la hermenéutica de los carismáticos y transgresores procesos líricos de su autor, George Sterling (1896-1926), figura capital de la bohemia literaria californiana de fin de siècle. Con una modulación estética sumergida en un enigmático culto al horror y la fantasía, que converge en una quimérica concepción de la entelequia como portal de un sui generis ideal de belleza, y fluctúa hacia una temerosa visión de la naturaleza a modo de memento mori para la frágil condición humana –a menudo subyugada por una apologética invitación a los placeres de la embriaguez–, la amplitud temática del verso de Sterling concibe un provocador interrogante acerca de los parámetros moralizadores y sentimentaloides canónicos en el panorama lírico de los Estados Unidos de finales del siglo XIX y principios del XX. En este repertorio de herejías poéticas, el poeta dinamita las normas líricas establecidas de su tiempo para proponer una nueva concepción del género con la que expresar su principal turbación: la insaciable búsqueda de la belleza estética.