Las criaturas nuevas (edición bilingüe; español-inglés) establece un tono que se arriesga a ir lejos en su prodigio de identidad, permitiendo aquello que sólo se celebra cuando la palabra traza ese otro camino que es solo metafórico: mapas verbales que son como agua ardiendo, momentos en que aparece en ráfagas de música incógnita la extrañeza de una realidad cognoscible, esa que gemeliza el lenguaje con las causas y no sólo con las cosas.

Ahí donde los ángeles temen asomar sus alas (caer del cielo), los poetas como Morrison, McClure, Corso, Ginsberg... se lanzan hacia la ruta del Infierno, donde cada calada y trago de alcohol son una nueva oportunidad de alcanzar y cantar la gloria, todo ello para que las cargas de visiones y revelaciones que la poesía contiene vindique su fama de belleza modesta.