No cabe duda de que los críticos literarios hayan escrito más sobre la obra de Borges que éste sobre sus contemplaciones del mundo y del tiempo. Sin embargo, los académicos que contribuyeron en esta antología hicieron un minucioso análisis -enfocándose en los textos del autor e incorporando nuevos estudios sobre su obra- para acuñar nuevas interpretaciones borgieanas.

Así como Borges ha sacado de su valija literaria ropajes fantasiosos para disfrazar la realidad que en ocasiones no podía vislumbrar y en otras no quería aceptar, los contribuidores a esta antología se sumergieron en su revoltijo de disfraces arcanos para palparlos, olfatearlos y develar su uso en la creación mística, lúdica y -a veces- oscura del mundo que gira en torno a la pluma inmortal de Borges. Con su pluma, el autor ha picado, reparado, teñido y hecho estallar en mil pedazos el globo terráqueo con sus habitantes.