La española inglesa contiene los ingredientes novelescos que atraen a los lectores de todos los tiempos: intrigas, aventuras, peligros; encuentros y desencuentros que viven los personajes. Pero también es una novela de amor y superación, valores que para Cervantes tienen, el poder de unir a las personas por encima de los conflictos políticos o religiosos que puedan -enfrentarlos. Isabela, la protagonista, encarna estos ideales sentimentales y éticos.
Esta colección acerca al lector de hoy el significado íntegro de nuestros clásicos, que el paso del tiempo ha empañado, debido a la dificultad del lenguaje y a la pérdida de referencias culturales. Los clásicos castellanos se presentan aquí restaurados con el mayor rigor en su significado pleno y original, con un lenguaje actual y literario.