Ha pasado más de cuatro años desde que se publicó la segunda edición de la compilación de artículos del profesor Claus Roxin. En aquel entonces, se decidió separar los artículos en dos tomos, de los cuales el segundo reuniría las obras más recientes del ilustre autor germano. Se quería presentar así, no solamente sus principales contribuciones sobre diversos aspectos de la dogmática penal, sino también la evolución de su pensamiento que —pese a cambios puntuales en sus teorías (p. ej. en lo referente a los delitos de infracción del deber o a la autoría mediata a través de aparatos organizados de ponder)— muestran una continuidad admirable. Todos estos trabajos habían sido traducidos por mí para distintas ocasiones, a veces para conferencias del prof. Roxin, otras para su publicación en revistas peruanas. A esto se añadieron otras obras (también traducidas por el presentador y previa autorización del autor) que se consideraron de especial interés para el público peruano.