Si nos viéramos obligados a contar con los dedos de la mano los libros indispensables para comprender México, éste sería sin duda uno de ellos. Y así lo reconocen la mayoría de los historiadores y antropólogos nacionales. Original, pluridisciplinario, penetrante, en este volumen, la reconocida investigadora Nancy Farriss muestra, como nadie lo había hecho, las formas de sobrevivencia indígena en las nuevas condiciones de vida creadas por los españoles durante tres siglos de dominación. Analiza la adaptación creativa de su cultura al nuevo mundo hispano. Y nos permite entender dimensiones de la vida maya de hoy que no eran evidentes. Con una nueva traducción, este clásico de la historia escrito en inglés es finalmente publicado en México.