Hay libros que, desde el título, declaran su intención: no sólo nombrar una acción o un estado físico, sino proponer un método de conocimiento, un rito de paso. Sudor: deriva de lo real, de Fernando Beltrán-Nieves, es uno de esos artefactos. Sugiere la transpiración el esfuerzo, el rastro químico y físico de una lucha como el vehículo para la deriva, ese movimiento errático, dislocado y a la vez preciso, que nos aleja de la estabilidad para acercarnos a una verdad más cruda: la de lo real.

La voz narrativa de Fernando Beltrán-Nieves es una de las más honestas y contundentes de su generación. Su prosa, quirúrgica y rítmica, no teme al fango ni a la sangre, y al citar a George Steiner al inicio Del poder de una frase para explicar el mundo, el autor asume el desafío y nos entrega un libro que, más que explicar, cimbra el mundo.

Fernando Trejo.