La presente versión en español del más antiguo de los cantares de gesta franceses, y sin duda el más celebrado por su amenidad y valor estético, está dirigida al gran público y conserva el encanto y el aire legendario que ha distinguido siempre las hazañas de Carlomagno. Esta edición de El cantar del Roldán rescata interesantes textos relacionados con la historia del héroe de Roncesvalles, pues permiten vislumbrar por qué esta obra de comienzos del siglo XII no ha dejado de exaltar la imaginación de oyentes, lectores y escritores de las naciones de Occidente.