Cuando leen ustedes los Evangelios, los filósofos griegos o el Corpus hermeticum, y encuentran términos como "mente". "intelecto", "espíritu" o "alma", ¿saben a qué se refieren exactamente? ¿Saben si corresponden al nous, al pneuma, a la psyque, al thymos, etc.? Desde hace ya mucho tiempo reina en Occidente una considerable confusión terminológica, semántica y conceptual respecto a los nombres originales que designan las diferentes partes y aspectos de la divinidad en el hombre. El objetivo de esta obra es recuperar el sentido primero de las palabras a fin de deshacer este entuerto al que, sorprendentemente, no se presta especial atención.