Goerges Shehadé realizó una preciosa Antología del verso único; siguiendo el modelo, pero a mi modo, he hecho esta selección. Son versos de poetas que he sentido próximos a través de los años y las geografías y los cuales, me parece, tienen vida por sí solos como piezas aisladas y únicas. Buen número de ellos han sido una llama en la memoria o voces secretas en el corazón: iluminan, suenan, sueñan, viven. La mayoría los he tomado al revisar libros: de versos subrayadis en el curso de los años tomaba el que tenía especial significación para mí. Con pena me he visto constreñido a no reproducir otros que sólo se entenderían escribiendo también uno o más versos anteriores, es decir, sin el encabalgamiento no darían su luz y sombra, su música y vuelo. Cuando la traducción no es mía, anoto el nombre del traductor. MARCO ANTONIO CAMPOS