En su búsqueda del grifo, un animal mítico descrito en los textos de antiguos autores griegos, ¡a los romanos les esperan gran cantidad de sorpresas! El grifo en el álbum es el animal tótem de un chamán sármata. Simboliza un poco la ignorancia de los romanos y su fantasiosa manera de imaginar la fauna en un mundo, para ellos, todavía ampliamente inexplorado. Sin embargo, a medida que avanzan por los confines de Barbáricum, la duda asalta. Su mentalidad de conquistadores empezará a entonces a debilitarse¿ Sobre todo porque Asterix y Obelix (¡sin olvidar a Idefix!), que acuden a ayudar a los los sármatas, ¡no les van a poner nada fácil el viaje!