DENTRO DE LA EXTENSA PRODUCCIÓN LASCASIANA, LA BREVÍSIMA RELACIÓN HA SIDO SIEMPRE LA OBRA MÁS DIFUNDIDA, DANDO LUGAR A ENCENDIDAS POLÉMICAS, EN PARTE DEBIDAS A QUE LA CRÍTICA HA DESVIRTUADO SU ENFOQUE POR PREJUICIOS AJENOS A LA VERDADERA FINALIDAD DE LA OBRA, ESGRIMIÉNDOLA UNAS VECES COMO TESTIMONIO IRRECUSABLE DE LA BARBARIE DE LOS CONQUISTADORES Y OTRAS CONSIDERÁNDOLA UN ALEGATO FISCAL, POR DEMÁS FANTÁSTICO CUANDO NO MALINTENCIONADO, DIFAMATORIO DE ESPAÑA Y DE SU EMPRESA COLONIZADORA. BARTOLOMÉ DE LA CASAS ESCRIBIÓ UN TESTIMONIO IMPLACABLE DE LA INJUSTICIA Y MÁS ALLÁ DE SU CONTENIDO ESTRICTAMENTE ACUSADOR, UNA ANGUSTIADA PROTESTA HUMANITARIA.