SI EN LOS ESCRITOS JURÍDICOS, TEOLÓGICOS E HISTÓRICOS DE IBN HZM DE CÓRDOBA PUEDEN RASTREARSE LAS HUELLAS DE LA TURBULENTA ÉPOCA QUE LE TOCÓ EN SUERTE VIVIR (LA DESTRUCCIÓN DEL CALIFATO, LAS GUERRAS CIVILES, LA ANARQUÍA TAIFA) EL COLLAR DE LA PALOMA -OBRA OFRECIDA EN ESTE VOLUMEN EN LA MAGISTRAL VERSIÓN DEL EMINENTE ARABISTA Y ACADÉMICO EMILIO GARCÍA G.- ES UNA NOSTÁLGICA RESURRECCIÓN DEL RECUERDO DE LA GRAN METRÓPOLI DEL SUR EN SUS DÍAS DE ESPLENDOR BAJO EL GOBIERNO DE ABDERRAMÁN. FECHADO EN LA CIUDAD DE JÁTIVA EN EL AÑO 1022, ESTE TRATADO SOBRE EL AMOR Y LOS AMANTES ES, EN PALABRAS DE JOSÉ ORTEGA Y GASSET, ENTUSIASMADO PROLOGUISTA DE LA OBRA EL LIBRO MÁS ILUSTRE SOBRE EL TEMA DEL AMOR EN LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA.