Hay tantos casos por resolver que al inspector Harry Bosch le caen dos en una mañana. El primero es antiguo: el ADN encontrado en un caso de violación cometida en 1989 se corresponde con el de un violador que solo tenía ocho años cuando se produjo el crimen. El otro es más delicado: el hijo del concejal Irving, un antiguo enemigo de Bosch, ha muerto al caer desde lo alto del legendario hotel Chateau Marmont. Sorprendentemente, el concejal ha pedido que sea Bosch quien se ocupe de investigar el caso.