HAROLDO DE CAMPOS LANZÓ EN 1956, JUNTO CON OTROS ESCRITORES BRASILEÑOS COMO ÉL, EL MOVIMIENTO DE LA POESÍA CONCRETA COMO ANTÍDOTO AL DESBORDAMIENTO LÍRICO Y SENTIMENTAL DE LA LLAMADA GENERACIÓN DEL 45. BAJO EL SIGNO DE LA ANTROPOFAGIA CULTURAL SE ASIMILÓ EL LEGADO DE MALLARMÉ, POUND Y JOYCE ENTRE OTROS A QUIENES DE CAMPO HA TRADUCIDO EN LA EXPANSIÓN DE SU CARRERA LITERARIA, EN LA QUE TAMBIÉN SE INCLUYE UNA POESÍA LIGADA A LA TRADICIÓN BARROCA Y NUMEROSOS ENSAYOS DE TEORÍA LITERARIA. LA PRESENTE ANTOLOGÍA OFRECE, POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑOL, UNA VISIÓN PANORÁMICA DE ESOS ENSAYOS. NOTABLES POR SU ERUDICIÓN Y GRAN ALIENTO, LOS TEXTOS DE HAROLDO DE CAMPOS REUNIDOS AQUÍ, TEJEN LA CONSTELACIÓN POÉTICA, LA DEVORACIÓN CRÍTICA Y LA IDENTIDAD CULTURAL, LA TRADUCCIÓN COMO OPERACIÓN CREATIVA Y LOS PROBLEMAS DE LA HISTORIA LITERARIA, ENTRE OTROS.