En esta ocasión, los tres personajes viajarán en el tiempo a Tenochtitlan, al año 1510 a. C. Apenas Moctezuma, el gran gobernante de los aztecas, contrae matrimonio con una mujer de otro pueblo, ocurre una tragedia: el Corazón de Oro, símbolo de su poder, desaparece. ¿Tendrán los dioses misericordia de él y de su gente? Los detectives del tiempo viajarán a estos tiempos remotos para descubrir una traición de la que ni siquiera Moctezuma sospecha.