La colección Letras Indígenas Contemporáneas, de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, tiene como objetivo principal promover y difundir la creación literaria (cuento, poesía, novela, etc.) de escritoras y escritores indígenas en su propia lengua y en español, toda vez que así enaltecen su cultura. “Dxi gueela gaca diidxa”, “Cuando la noche sea palabra”, es un recuento de poemas escritos en zapoteco, lengua materna de Esteban Ríos Moctezuma, quien en este texto muestra su madurez como poeta. El texto reúne poemas en los que el autor teje la memoria de su pueblo y se deja habitar por el eco de voces del paisaje.