Entre las violencias de las guerras europeas del siglo veinte y la colombiana, esta novela, cuya poética del exilio se entrecruza con la del amor y el erotismo, refleja historias aún no concluidas y deseos no satisfechos. Las Weismann, como tantos emigrantes del mundo entero, testigos o víctimas de diversos holocaustos, logran que el lector respire el desasosiego. Con angustia o con placer, las bellas alemanas que en su primera generación huyen de una Europa catastrófica y encuentran arraigo en tierras americanas signadas por la violencia, fundan una genealogía de mujeres en la que por pares repiten sueños y sensaciones. Desde su vida y su entorno se logra un fresco donde el tiempo trascurre imperceptible y, transitoriamente, se redime el dolor con el amor. * En El jardín de las Weismann el autor se compromete con la historia colombiana que el lector también encontrará en el Quinteto de la frágil memoria, compuesto por las novelas El pianista que llegó de Hamburgo, La baronesa del circo Atayde, Trashumantes de la guerra perdida, La última tarde del caudillo y Maritza la Fugitiva. El jardín de las Weismann fue vertido al francés por el crítico y traductor de Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, y adaptado a la televisión por Caracol en la serie de autores latinoamericanos, bajo el nombre La estrella de las Baum. *Siempre he sostenido que El Jardín de las Weismann es una de las mejores novelas en el muy triste panorama de la novela de la Violencia. Siempre la he visto como un objeto tan finamente construido como un reloj suizo. Incluso si yo dirigiera algún día un taller de escritores para jóvenes principiantes, los dos textos de lectura obligatoria como ejemplos ideales del arte de narrar, serían, El Coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez y El Jardín de las Weismann de Jorge Eliécer Pardo. -Raymond Williams. *** Jorge Eliecer Pardo, nació en el Líbano, Tolima, Colombia, en 1950. Escritor, periodista y profesor universitario. Director y productor de documentales sobre arte y literatura para la televisión pública colombiana. Premios nacionales de Literatura, cuento y poesía. Ha publicado, ocho novelas: Maritza la Fugitiva, Cangrejo Editores, 2019. La última tarde del caudillo, Cangrejo Editores, 2018. Trashumantes de la guerra perdida, Cangrejo Editores, 2017. La baronesa del circo Atayde, Cangrejo Editores, 2015. El pianista que llegó de Hamburgo, Cangrejo Editores, 2012: cuatro ediciones. Seis hombres una mujer, Grijalbo, 1992: cuatro ediciones. Irene, Plaza Janés, 1986: ocho ediciones; traducida al inglés. El jardín de las Weismann, Plaza Janés, 1979: diez ediciones; traducida al francés por Jacques Gilard. Libros de cuentos: Les voiles de la mémoire, Éditions Folle Avione, 2016. Los velos de la memoria, Ediciones Vericuetos, Francia, 2014: ocho ediciones. Cuentos —Antología personal— Pijao Editores, colección Maestros contemporáneos, 2014. Transeúntes del siglo xx, Biblioteca de autores del Líbano, 2007: dos ediciones. Las pequeñas batallas, Pijao Editores, 1997: dos ediciones. La octava puerta, Editorial Oveja Negra, Biblioteca de Literatura Colombiana, 1985: tres ediciones. Las primeras palabras en coautoría con su hermano Carlos Orlando Pardo, Pijao Editores, 1973. Premio internacional de novela, XVI concurso José Eustasio Rivera, 2018 a Maritza la Fugitiva. Premio nacional de Literatura, revista Libros y Letras, 2013 a El pianista que llegó de Hamburgo. Premio nacional de cuento 2008 a Sin nombre, sin rostro ni rastro.