La muestra que reúne la presente edición, le ofrece al lector una prueba de conjugación afortunada en las obras de artistas destacados, que fueron realizadas en el periodo que va desde 1917 a 2005. En este lapso se creó en nuestro continente un arte mayor, manifiesto en una producción que está evolucionando de manera sostenida y que señala a cada paso, con cada pieza, tanto sus permanentes búsquedas con su altísimo grado de madurez. En los países latinoamericanos los creadores se expresan con voz propia, observan el mundo con una rica mirada, poblada de valores culturales de aquí y de allá, procedentes de sus tradiciones regionales y de las vanguardias. En ellos se conjuga los afluentes de la vida americana y de los aires que vienen del otro lado del mar. El arte latinoamericano cambia, sin duda; se enriquece sin pausa al paso del tiempo que descubre valores en sus raíces y en lo que está creando en cada momento.Esta edición es testimonio de la multiplicidad de corrientes y tendencias que ha seguido el arte en nuestras naciones y, a la vez, de que tal variedad posee notas comunes. El catálogo que el lector tiene en sus manos es una invitación a revalorar las similitudes y las diferencias entre 43 obras de artistas latinoamericanos. Sirven de apoyo a semejante valoración los ensayos de destacados especialistas, que proponen otras maneras de entender los aires de familia de una América hispanohablante en plena ebullición de la modernidad y las vanguardias artísticas.