Si bien las cartas del Epistolario de Spinoza están dirigidas a remitentes concretos, en lo esencial no se trata de comunicaciones privadas, sino de un intercambio científico pensado como parte de una obra destinada a ser publicada. En ellas el filósofo expresa el conflicto de la libertad y la condición dramática de la filosofía en un mundo dominado por la servidumbre. Su idea de que la falta de libertad de los hombres no se debe a la naturaleza o al destino, convive con la convicción de que todos los seres humanos pueden realizar su deseo a través de la experiencia ética, la pasión de pensar y la práctica política. La presente edición recupera la primera traducción de las cartas de Spinoza al castellano, realizada por Oscar Cohan y publicada en 1950 en Buenos Aires. Se incluyen, además del prólogo de Cohan, un texto de Carl Gebhardt que consta en la edición original, y como apéndice una carta del poeta y filósofo Jorge Santayana al traductor con motivo de la aparición del libro en español. La introducción ha sido realizada por el Dr. Diego Tatián, profesor de filosofía política en la Universidad Nacional de Córdoba. Asimismo, Diego Tatián y Javier Blanco han traducido del latín y el holandés un conjunto de cartas descubiertas más recientemente, que completan este Epistolario.