La obra de Hans Robert Jauss se mueve en la retórica supuestamente democrática de los pactos que construyeron la hegemonía de la posguerra europea. Parece ser un adalid de la crítica no belicosa, de la apertura al diálogo y a los caminos del entendimiento. Impacta que, a decir del análisis de Ottmar Ette, las tácticas discursivas de Jauss estén entreveradas con la agresividad del fascismo. La obra de Jauss, además, reaccionaba contra la empolvada filología positivista y el desgastado modelo clásico/humanista como lo hacían el marxismo o el estructuralismo, pero incoando una incitante vía alternativa de la que muchos abrevamos. Los textos que integran este libro pretenden llevar a cabo una reflexión de segundo orden sobre la referida recepción del pensamiento de Jauss, a la luz de las cavilaciones de Ette.