Esta sección de los más significativos textos poéticos de la humanidad incluye poemas y fragmentos de diversas literaturas históricas, de Mesopotamia a la Edad Media (tomo I) y de la Edad Media al siglo XIX (tomo II), en versiones escogidas por su fidelidad y calidad lingüística. Se ha procurado integrar un conjunto representativo y al mismo tiempo accesible para los nuevos lectores.