La literatura en Coatepec de los Costales es de dos tipos: la literatura oral y la literatura escrita. La literatura oral consiste en cuentos, mitos y adivinanzas que los padres y los abuelos han narrado a sus hijos y nietos. Tiene la forma de una literatura oral, con mucha repetición y frases fijas. La literatura escrita son textos de danzas que tiene sus raíces en una tradición española. Estos textos existen en cuadernos que se han transmitido de generación en generación con las características de lo copiado. Son textos que los coatepequeños frecuentemente citan porque los han aprendido de memoria para participar en las danzas