El Romanticismo es uno de los períodos más interesantes y fructíferos de la literatura universal gracias a su gran riqueza y variedad. Su desarrollo, sin embargo, fue históricamente detenido por causa de fenómenos sociales que retardaron su evolución natural avizorada por sus precursores. Una vez lograda la estabilización política en Francia, luego de las guerras napoleónicas, el movimiento tuvo que luchar también con la tradición neoclásica hasta llegar al momento de su victoria en 1830. A partir de esa fecha logró no solo una imparable velocidad sino también una riqueza incomparable en todos los géneros. El primer volumen de Los hijos del limo y del fuego ofrece al lector de lengua castellana un panorama significativo de la producción lírica de este período que abarca desde los autores precursores del Romanticismo Francés hasta los indiscutibles inicios de la Modernidad poética de occidente. Luego de las páginas dedicadas a los precursores (André Chenier y el vizconde Francois René de Chateaubriand), continúa con los llamados magos románticos de los magos románticos, nombre con el que el crítico Paul Bénichou agrupa a Alphonse de Lamartine, Alfred de Vigny y Víctor Hugo. Lo siguen otros románticos más jóvenes llamados los poetas del desencanto, Alfred de Musset y Théophile Gautier El segundo volumen de Los hijos del limo y del fuego ofrece al lector de lengua castellana, traducido por Ricardo Silva-Santisteban, un panorama significativo de los grandes poetas de la Modernidad Romántica, fenómeno exclusivamente francés. En primer lugar, mediante la selección de los poemas en prosa de Aloysius Bertrand y Maurice de Guérin, un género que abrió nuevas posibilidades a la expresión poética del futuro. Luego, siguen dos amplias selecciones de los poemas de Gérard de Nerval y Charles Baudelaire, es decir, los poetas que abrieron las puertas de la Modernidad y consiguieron la expansión de la Poesía tal como la consideramos ahora.