Esta edición contiene la histórica traducción del francés de Vicente Blasco Ibáñez sobre la que realizó el Dr. Mardrus del árabe. Este clásico, fuente de inspiración de cientos de historias a lo largo de los siglos se completa con una magnífica introducción de Jesús Urceloy y Antonio Rómar en la que han huido de la erudición y guían al lector a lo largo de este fascinante universo. Esta edición contiene: Historia del texto de las 1001 noches y de las ediciones españolas; un comentario de los cuentos y sus cajas chinas; un cuadro comparativo de la secuencia de las noches y un vocabulario e índice de personajes. La obra, en dos volúmenes es ofrecida de manera conjunta en una cuidadísima edición.