Pocos proscritos medievales tuvieron tanto éxito en su destierro corno Rodrigo Díaz de Vivar, infanzón castellano, nacido hacia 1043 en la casa solariega de su padre Diego Laínez en la pequeña aldea de Vivar, cerca de Burgos. Por sus hazañas ganó el sobrenombre de Campidoctor en las crónicas latinas y el de El Campeador en los relatos vernáculos. Sin embargo, su título más perdurable fue Mio Cid, derivado del árabe Sayyidi («mi señor»). Esta edición crítica se ha hecho cotejando las ediciones paleográficas de Menéndez Pidal con la copia fotográfica del Ms. original que se conserva en la Biblioteca Nacional.