A semejanza de esas construcciones prodigiosas de la ingeniería moderna, los ensayos de Xirau son un puente que une no a dos sino a varias orillas —poesía y filosofía, catalán y español, Cataluña y México, modernismo y posmodernismo, vanguardia y poesía contemporánea, obras y personalidades opuestas y distantes— y descubren en las diferencias las afinidades.