Athalie Handal, 1969, es oriunda de Belén y ha vivido en Europa, Estados Unidos, el Caribe, América Latina y el mundo árabe. Se trata de una figura renacentista, como la ha descrito el ganador del premio Pulitzer Yusef Kumunyakaa, para quien Handal es ya -una de las más importantes poetas de su generación-. Además, The New York Times ha señalado que la obra de Handal -tiembla con sentido de pertenencia y añoranza-. Su obra ha sido traducida a más de quince idiomas. Este es un libro lleno de poemas profundos e importantes, un triste canto de añoranza y determinación; evoca el viaje de Federico García Lorca a Nueva York en un recorrido por la Andalucía luminosa de Alberti y Picasso, pero también por las sombras de Víznar o el estrecho de Gibraltar.