Las raíces, etimologías o étimos griegos son de suma importancia en el estudio de la lengua castellana, si se considera que una porción significativa de las palabras que la integran reconoce en el griego clásico su cuna. Son miles de palabras utilizadas en la vida cotidiana, en las artes, en la técnica, en la tecnología y en las ciencias. Es ahí donde se evidencia la necesidad de reconocer el influjo de esas raíces en el vocabulario castellano.
Los propósitos del libro son, por una parte, proveer las bases del conocimiento y del dominio de los elementos léxicos radicales presentes en la lengua materna, y, por otra, ofrecer una llave de gran utilidad para mejorar los niveles comunicativos, independientemente del área de conocimientos elegida para erigir el proyecto de vida personal y profesional, pero siempre en favor del desarrollo cultural.