El origen de este laborioso manuscrito se produjo en el palazzo Balbi, en Génova cuando Flaubert descubrió allí un cuadro, atribuido a Pietet Brueghel, con el título de la obra. El deslumbramiento que le produjo esa pintura lo impulsó a una apasionada y trabajosa escritura.