Razones de tipo histórico, pero no literarias, pueden explicar nuestro total desconocimiento de la literatura que se ha escrito en Portugal. Pessoa ha llegado a ser el único autor portugués que ha trascendido la aduana lingüística de nuestro idioma, pero no fue fruto de una partenogénesis; tuvo antecedentes, y entre los más importantes se cuentan Antero de Quental, Cesario Verde y Camilo Pessanha.