La traducción de una selección de artículos de la última edición italiana de los Scritti (crónicas de Turín, la ciudad futura, II Nostro Marx), llevada a delante por editorial Gorla y Patricia Carina Dip, es un intento de volcar al español los textos escritos por Gramsci en el periodo anterior a la formación con el objetivo de presentar una semblanza del militante socialista.