El nadir designa el punto más bajo en la órbita de un cuerpo celeste; en este libro queda sugerido en los temas de la muerte y la impermanencia, que hacen gravitar las distintas secciones de la obra hacia una percepción más oscura de la realidad y una expresión poética más incisiva. Elsa Cross ha tocado anteriormente estos temas en “Moira” (1992) y “Los sueños. Elegías” (Conaculta, 1999), y “Nadir” puede también apreciarse como un contraste a la luminosidad que caracteriza gran parte de su poesía, marcando otra estación en un periplo que sigue en pleno curso.