Mark fue un pintor, un artista. Me parece que es el primer paisajista de la historia del país. Con todo el respeto que merecen y con toda la importancia que tuvieron en abrir la curiosidad del Viejo Mundo, las Vistas de las cordilleras de Humboldt, aquellos esbozos hiperelaborados por artistas europeos que no habían visto nunca una cordillera, no son paisajes. Adolecen del mismo defecto de elaboración posterior característico de los artistas contratados en Inglaterra, al estilo de Charles Empson en el "folio elefante" que acompaña su libro Narratives of South America, de 1836: los títulos son de Colombia, pero sus montañas salen suizo-italianas, sus colores son producto de la memoria y del dictado y aun sus ruanas son capas españolas.

El primer paisajista verdadero, entonces, fue Mark, el primero que capturó al aire libre, con esbozos a lápiz coloreados enseguida con acuarela -método bastante literal-, lo que estaba delante de sus ojos y la luz que lo bañaba. Admitiendo un ligero tinte romántico -trópico benigno, bello, tranquilo, sencillo-, no tuvo más preocupación. Por eso convence tanto.

Malcolm Deas