Del 23 al 26 de agosto de 2007 se reunieron en Bogotá, la Capital Mundial del Libro de ese año, 39 escritores menores de 39 años de todos los países de Latinoamérica. Un jurado conformado por Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos eligió, apoyado en la votación de más de dos mil editores, críticos y lectores, a quiénes entonces marcaban el futuro de la literatura latinoamericana.
A cinco años de ese primer encuentro proponemos otro a través de este libro. ¿Qué es o representa Latinoamérica?, es una pregunta que ha rondado la curiosidad, acaso la duda, de muchos escritores, pensadores y artistas. ¿Quiénes somos los latinoamericanos?, es una pregunta a la que nos interesa arrojar luz aquí; por eso le hemos solicitado a aquellos 39 escritores un autorretrato –real o ficticio-, unas líneas en las que traten de definirse a ellos, pero de alguna manera también a nosotros, los lectores.