En el derecho penal y procesal penal encontramos numerosos principios y términos en latín. Podemos mencionar la institución jurídica de la exceptio veritatis, así como los términos intraneus y extraneus que son novedosos y, a la vez, muy utilizados en los delitos cometidos por funcionarios públicos. También se denomina el término latino in fine. Los hombres del foro lo utilizan al efectuar sus alegatos de apertura o clausura, como también otros manejos que se le pueda dar a este. Los doctrinarios al desarrollar sus obras en materia penal y procesal penal, también utilizan términos latinos y tratan de principios que están en latín, como el principio reformatio in peius.

La presente obra recoge los términos latinos más utilizados en estas disciplinas que se emplean aún en la actualidad. Para su mejor aprovechamiento, lo presentamos en un lenguaje sencillo y adecuado para nuestra sociedad. El libro tiene el propósito de que el estudiante, el abogado, los litigantes y público en general, al momento de leer o estudiar, cuenten con una herramienta que les ayudará a entender y comprender cuál es la fuente y el significado de los términos latinos que se usan con mayor énfasis en el derecho penal y el derecho procesal penal.