El título establece sin dudas una asociación con el libro de los muertos de procedencia egipcia. Sin embargo, el enfoque de la concepción religiosa y escatológica tibetana difiere esencialmente de aquél. Mientras los egipcios buscaban salvar el cuerpo de la corrupción que acomete a todo lo creado puesto que la integridad del cuerpo les era necesaria para la continuación de la vida de ultratumba, para los tibetanos –que queman sus cadáveres y los abandonan en las montañas a las aves de rapiña- la muerte es el comienzo de una vida nueva y la integración en la luz indiscriminada de la conciencia cósmica. La salvación aquí se entiende como el despojamiento de la personalidad, y es por eso que el nombre verdadero de este libro “el libro que conduce a la salvación de la existencia intermedia mediante su recitación”. Verdadera síntesis y vademécum de filosofía tibetana, y por ende del bautismo, este tratando es en verdad un documento insoslayable para el lego, y una biblia para el iniciado. El tratamiento de giuseppe tucci hace de este libro una verdadera joya de la literatura oriental.