Esta cuarta entrega de La caída de Tenochtitlan se centra en la masacre de Cholula, uno de los sucesos más cruentos de la guerra entre españoles y mexicas, y que despejó toda duda sobre las verdaderas intenciones de los extranjeros. El volumen culmina con el encuentro entre Motecuhzoma Xocoyotzin y Hernán Cortés, una cortesía diplomática que selló el funesto destino del más grande imperio mesoamericano Año Ce-Acatl. Acallantepetl. Atoctli, malherido y apenas vivo, es conducido a la montaña por un misterioso guerrero jaguar . Los dos únicos sobrevivientes del enfrentamiento entre texcaltecas y caxtillantlacah tienen ahora una tarea crucial: prevenir al huey tlatoani sobre la inminente llegada de los invasores a la capital del imperio. Mientras tanto, en Chollulan, Mallintzin negocia alojamiento y provisiones para recibir a la enorme comitiva que, tras la reciente alianza con los texcaltecas, sigue a Cortés en su avance a través del Anahuac. Todo parece conducirse en paz durante la fiesta del Tepeilhuitl, hastaque una fiebre asesina se apodera de los recelosos castillanos.