Leer cine cubre un ejercicio de más de tres décadas de interés y obsesión cultural sobre dos materias: el cine y la literatura; la literatura y el cine. Jorge Luis Borges en una valoración sobre Robert Louis Stevenson, El Dr. Jekill y Edward Hyde transformados, comparaba el célebre libro de Stevenson con sus distintas versiones fílmicas. Para él, la nouvelle de Stevenson era superior porque encubría con gran fortuna la gran sorpresa: Jekill y Hyde eran la misma persona. Los modelos fílmicos, por el contrario, daban a conocer desde el principio el celoso secreto oculto por Stevenson. Para Borges, las interpretaciones cinematográficas del libro no eran una adaptación, sino una difamación. En ese sentido, la literatura ganaba sobre el cine en discreción y originalidad. El tiempo ha pasado y muchos escritores en la actualidad le deben su obra al cine y el cine es un arte que le incumbe mucho a la literatura, ¿la letra y la imagen pierden o ganan al establecer esta estrecha hermandad? Este es uno de los temas principales argumentados en esta obra.