El galante fino, el cultivado cortesano, el vigoroso guerrero, el Garcilaso hombre de armas y de letras es, para nuestra cultura, el prototipo de humanista español: habla francés e italiano, escribe en castellano y latín, lee griego. Su obra es el arranque literario del Renacimiento hispánico que fructificará en el Siglo de Oro de las letras españolas.
Esta edición de su Obra completa -prosa y verso, en español y latín- nos ofrece toda la génesis de la adaptación castellana a las nuevas formas de decir y sentir que llegaban del quattrocénto italiano. Junto a Boscán, se encarga de adaptar el endecasílabo al oído castellano y de divulgar en nuevas formas estróficas el "dolorido sentir" de sus afanes bucólicos y amorosos.
Las canciones, églogas y elegías que escribió -transidas de dulce melancolía, elegíaca pasión amorosa y de una suave naturaleza idealizada- se convirtieron en el modelo que Hurtado de Mendoza, Gutierre de Cetina y especialmente, Herrera y Fray Luis llevarían a la perfección que habría de culminar con Lope, Quevedo y Góngora.
Este volumen, profusamente anotado y comentado por el profesor Suazo Pascual, permite comprobar cómo la obra de Garcilaso alcanza la perfección más excelsa en la adaptación del petrarquismo y clasicismo en la poesía castellana.