«Necesario es que el viaje fructífero sea y termine.» Tras un decenio de guerra, el astuto Odiseo —Ulises según su nombre latino, que esta traducción adopta— se ha visto condenado a navegar sin rumbo otros diez años y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya narrad a en la Ilíada, es la historia de su largo periplo para volver a su hogar y reencontrarse con su esposa y su hijo.

Con episodios célebres como el de las sirenas o el del Cíclope, esta epopeya no solo ha dejado su huella en grandes autores, desde Virgilio hasta Margaret Atwood, sino que ha marcado toda la cultura occidental. La presente edición, además de of recer una magnífica versión del texto en hexámetros, cuenta con un prólogo, una introducción y un aparato de notas a cargo de diversos expertos.