El enfoque global de la medicina tradicional china (al igual que la vieja tradición hipocrática occidental) hace del paciente como un todo, presupone que los síntomas mentales o psíquicos de las enfermedades son transtornos de movimientos de energías (qi) y de cantidades y calidades de yin-yang en las relaciones de los órganos entre sí y con el medio circundante. Aquellos médicos (acupuntores o no) que estén familiarizados con la práctica clínica, encontrarán en este libro la descripción de transtornos psíquicos que pueden ser tratados en el conjunto del síndrome o enfermedad que se diagnostique con ese punto de vista globalizador.
El autor, el Dr. Ye Chenggu, es catedrático del Departamento de Acupuntura y Moxibustión del Hospital Guang-anmen de Beijing, anexo a la Academia de Medicina Tradicional China. Su objetivo en la redacción del presente texto es la explicación detallada de la fisiología y tratamiento de los, síntomas mentales según la teoría y la práctica de la acupuntura.