LAS VOCES QUE PRESENTAMOS de las compañeras maya k'iche, quechuas, ñuu urgieron del interés de las estudiantes indígenas que participaban las actividades del Programa de Interculturalidad de la Ibero, por construir, de manera conjunta, un proyecto dentro de la Universidad.
Nuestro propósito fue crear el taller de narrativas biográficas, un espacio de diálogo, reflexión, un encuentro identitario, donde las confluencias y las divergencias posibilitaran el hecho de ir tejiendo las diversas rutas de da de cada participante en dos planos imbricados: el personal y el colectivo.
La relación con la alteridad, sin ser sencilla, dejó marcas de diversos tipos en cada una, lo cual muestra que entre tensiones y contradicciones se construyó la identidad que se desdobla, fragmenta, tiene quiebres, se reconstituye, etc. No obstante, por decisión de las estudiantes, en el taller biográfico hubo interés de dar cuenta de identidades personales al cobijo de la identidad étnica.
Así, podemos señalar que la trama que se construyó en el texto a partir de la puesta en común de estas narrativas, nos permitió identificar, como espacio biográfico, un lugar de reconstitución del sujeto social: mujeres universitarias pertenecientes a grupos originarios de raíz mesoamericana.
Sus voces también nos remiten a la construcción de ellas como sujetos históricos que, en el oficio de escribir, logran hilar la historia de sus pueblos, y a partir de diversas estrategias como la resistencia, pero también el éxodo y el retorno, han podido afrontar los constantes embates de los que han sido objeto.