Desde los tiempos más remotos, a las personas les fascina contar y escuchar historias. Historias que van de boca en boca, recorriendo lugares y épocas, transformándose con el aporte de cada nuevo narrador, siempre atento a las reacciones y las respuestas de su auditorio. Las mil y una noches es una colección formada por el sabio entretejido de muchas de esas historias de transmisión oral: sus orígenes se pierden en la niebla del tiempo, pero lo cierto es que parecen provenir de lugares tan diversos como Persia, Arabia, el antiguo Egipto, la India y la China. A partir de una antigua recopilación escrita en persa, las historias fueron traducidas al árabe y, entre los siglos IX y XV, se fueron enriqueciendo con nuevos relatos. En 1704, Antoine Galland comenzó a publicar una traducción al francés y, a partir de ese momento, Las mil y una noches se convertirían en uno de los textos más famosos del mundo. Tal como ha señalado Jorge Luis Borges: ?Las mil y una noches surgen de modo misterioso. Son obra de miles de autores y ninguno pensó que estaba edificando un libro ilustre, uno de los libros más ilustres de todas las literaturas.